HAROLD SKY THOMPSON

 

Mi permetto di presentarvi Harold Sky Thompson, ha 64 anni ed è in carcere a San Luis Obispo da 24 anni… Accusato di omicidio per la morte di una donna nel corso di un incendio, Sky è stato arrestato, rilasciato e arrestato nuovamente quando il suo compagno di stanza, Frank, (con lui nel momento dell’incendio) ha raccontato di non essere stato assieme a lui durante l’incidente… E’ stato giudicato colpevole e da 24 anni è in carcere. La restituzione delle terre lasciategli in eredità dalle nonne gli permetterebbe una vita più dignitosa, ma ovviamente ciò non è ancora accaduto… e probabilmente non accadrà mai finchè nessuno si interesserà di lui.   Questa è la sua storia: (in allegato trovate la lettera in originale)   Lettera del 23 agosto 1995   Cara Claudia, fui felicissimo di ricevere la tua lettera e i disegni veramente graziosi. Ti ringrazio molto, tu hai migliorato la mia giornata. Desidero poterti mandare qualcosa di carino, ma sono lontano dall’essere un artista. Tuttavia sto tentando di prepararti un paio di orecchini indiani di perline infilati. Ne ho dato un paio a Piero quando è venuto a trovarmi. Avrei dovuto essere preparato meglio. Piero è venuto a trovarmi questo ultimo sabato e sono stato molto contento di incontrarlo. E’ una brava persona e sono onorato di averlo come amico. Prima del suo arrivo in America, gli diedi il numero di telefono della mia amica Donna, così non avrebbe dovuto pagare molto per una stanza d’albergo. Infatti, l’ha chiamata e lei lo ha aiutato e guidato fin qui in prigione. Piero ed io, abbiamo avuto un bell’incontro, abbiamo bevuto bibite fresche e abbiamo preso un paio di disegni. Uno per lui e uno per me. Donna, la mia amica, gli sta facendo un plaid (o tappetino) da portare a casa con sé. Quando sarai in grado di venire in questo paese, sei più che la benvenuta a stare con Donna e so che sarà contenta di portarti in giro. Adesso risponderò alle tue domande. Sono in prigione per omicidio di II Grado. Ho un mandato di incarcerazione da scontare che va da un minimo di 15 anni a vita. Non ho ucciso nessuno con pistola, coltello o con le mani. Sono accusato per aver appiccato il fuoco in un appartamento, la cui conseguenza è stata la morte di una persona sette giorni dopo, quale risultato diretto del fuoco. Io non sento veramente in cuor mio di aver ucciso nessuno, perché al momento dell’incidente non ricordo tutti gli eventi accaduti. Al momento dell’incendio, io ero seduto nel mio soggiorno, ad ascoltare musica con il mio compagno di stanza. Quando ho capito che c’era un incendio nel palazzo, ho chiamato i vigili del fuoco. Ora, ammetto che la vittima ed io non eravamo tra i migliori amici e che le ho mandato delle lettere minacciose, ma ero lontano dal volerla morta, non è nella mia natura uccidere nessuno. Comunque, sette giorni dopo morì sul tavolo operatorio per shock. Ciò che è molto strano è che dopo che chiamai i vigili del fuoco, la stessa vittima mi chiamò dall’ospedale per ringraziarmi di aver chiamato i vigili del fuoco e il soccorso per lei e mi disse che stava migliorando. Così, sette giorni dopo lei morì. Poco dopo il mio arresto, tutte le accuse contro di me caddero, per prove insufficienti. Tuttavia mi riarrestarono, riemettendo accuse di omicidio contro di me e questa volta il mio compagno di stanza mi venne contro. Egli non disse che io appiccai il fuoco, ma disse che io non ero con lui nel momento in cui iniziò l’incendio, che è una grossa bugia, perché entrambi eravamo seduti lì nel soggiorno parlando ed ascoltando la musica. Il mio amico e compagno di stanza per 9 anni non si è rivelato essere tale. Era un bugiardo, un imbroglione, uno speculatore e non pensava ad altro che ad usare la gente. Avrei dovuto andare via da lui molto prima che succedesse quel tragico incidente. Non solo Frank rubò a me e ad altri, ma rubò anche alla sua unica madre prima di morire. Lui non sapeva che lei morì sola nella sua casa circa un mese dopo. Lui era in giro da qualche parte e nemmeno io sapevo dove rintracciarlo nel momento in cui lei stava per morire. Oh Claudia, potrei raccontarti di più, ma il tempo passa. Dividerò con te tutti i dispiaceri e le delusioni che Frank mi ha dato. Il ragazzo sapeva che all’epoca ero molto vulnerabile perché avevo perso da poco la mia seconda madre, che mi allevò dall’età di 4 anni. All’epoca stavo facendo molte cure e stavo facendo il massimo per mantenere le cose insieme, per lui e per me. Adesso che guardo indietro, l’unica ragione per cui non cambiai la mia vita fu perché lui mi fece un grosso favore, aiutandomi a portare mia madre a casa, perché potesse morire nel luogo dove si sentiva più a suo agio. Ad ogni modo ecco perché sono in prigione. Claudia, sono molto lontano dall’essere un angelo. Nono sto cercando di apparire per quello che non sono, ma i fatti sono fatti e in qualche modo sono piuttosto amareggiato, perché sono costretto a vivere in un ambiente in cui non merito di stare. Ho detto a Piero che se tornerò in un’aula di tribunale, potrei avere buone probabilità di uscire, ma non ho soldi per un avvocato. Non credo che sia così costoso, perché come ho detto la verità mi lasceranno libero. Poi c’è un detto: le cose capitano per una ragione; ma perché cose come queste? Io non lo so, solo Dio può rispondere. (da qui comincia a parlare un po’ di sé e della sua lingua nativa): I miei colori preferiti sono il blue, il turchese, la lavanda e a volte il nero. Sono nato il 28 giugno 1941 alle 18:30 di domenica di 54 anni fa. Sono del segno del Cancro. La mia tribù indiana è Ojibwa i Chippewa che è proprio slang. Quando si saluta nella mia lingua si dice boojoo, in francese dicono poo-choo. Shinobie sta per indiano. Aque significa donna e ninie uomo. Come bay we si nen significa vieni e mangia. Get ty uon neshunya significa hai dei soldi, backay significa torna indietro, wa sa mon da von significa macchina meglio conosciuta come carrozza con luci, ge go significa pesce. In ogni lettera, ti manderò altre parole ok. Mi dispiace, ma non puoi mandarmi nulla che non sia qualcosa di approvato. Tuttavia, Piero mi ha chiesto di mandargli una lista delle cose che sono autorizzato a ricevere. Se l’articolo non appare sulla lista significa che non è permesso riceverlo. Sono autorizzato a ricevere vestiario di colore bianco o grigio, nient’altro che questi due colori. Mi è comunque permesso avere blue jeans scuri. Qui si chiamano Levis. Ti è possibile dare questa lista a Piero, se non ti è possibile farlo, gliene manderò una quando arriva a casa. Posso ricevere prodotti alimentari, come tonno, carne, prosciutto in scatola. Posso avere biscotti, crackers e amo i dolci specialmente la cioccolata. Posso ricevere bevande solubili purché siano in confezione di plastica e non in vetro. Posso ricevere cereali freschi essiccati in scatole singole. Posso ricevere pacchi ogni tre mesi e l’etichetta della lista deve essere messa all’esterno del pacco. Allora Claudia, devo lasciarti per adesso, sto cominciando a ricevere un sacco di lavoro adesso e se non mi do’ da fare subito, resterò indietro. Confido che questa lettera ti trovi nel miglior stato di cure amorevoli di Dio. Dai a tua madre i miei migliori saluti. Ancora una volta voglio ringraziare te e Piero per essere presenti per me. Con affetto Sky